Votre dossier médical vous suivra partout en Europe : comment fonctionne MyHealth@EU

Imaginez la situation suivante. Vous voyagez en Irlande, aux Pays-Bas ou au Portugal et, soudain, vous avez besoin de soins médicaux. Jusqu’à présent, il fallait souvent repartir de zéro : expliquer vos antécédents médicaux, essayer de vous souvenir des médicaments que vous prenez, traduire le nom d’une maladie ou attendre qu’un proche vous envoie vos comptes rendus médicaux depuis l’Espagne.

L’Union européenne souhaite que cette situation appartienne bientôt au passé. C’est dans cet objectif qu’a été créé MyHealth@EU, une initiative encore en cours de déploiement qui permettra de partager de manière sécurisée certaines informations médicales entre les pays participants. Bien que le projet ne soit pas encore pleinement opérationnel, il représente une étape importante vers des soins de santé plus simples et plus sûrs pour les personnes qui voyagent ou vivent dans un autre pays européen.

Qu’est-ce que MyHealth@EU exactement ?

Pour le dire simplement, MyHealth@EU est un réseau qui relie les systèmes de santé des différents pays européens afin qu’ils puissent échanger, lorsque cela est nécessaire, des informations médicales essentielles.

Il ne s’agit pas d’une base de données européenne unique où seraient stockées toutes les informations de santé des citoyens. Chaque pays conserve ses propres données. MyHealth@EU met simplement en place un système commun et sécurisé permettant de partager uniquement les informations nécessaires lorsqu’un patient reçoit des soins dans un autre État membre.

Quelles informations pourront être partagées ?

La mise en œuvre se fera progressivement. À l’heure actuelle, les services les plus avancés sont :

• un résumé du dossier médical contenant les informations essentielles (allergies, maladies importantes, traitements en cours, etc.) ;
• les prescriptions électroniques ainsi que la confirmation de la délivrance des médicaments.

Au cours des prochaines années, d’autres documents devraient être ajoutés, tels que les comptes rendus de sortie d’hospitalisation, les résultats d’analyses de laboratoire, les examens d’imagerie médicale et d’autres documents médicaux électroniques.

Quels avantages pour vous ?

Pour beaucoup de nos lecteurs, c’est probablement la partie la plus intéressante. Si vous vivez en Espagne mais voyagez fréquemment en Europe, ou si vous passez une partie de l’année dans différents pays, ce système pourrait considérablement faciliter votre prise en charge médicale.

Par exemple :

• un médecin pourra consulter rapidement vos allergies ou vos principales pathologies ;
• une pharmacie pourra reconnaître une ordonnance électronique émise dans un autre pays lorsque ce service sera disponible ;
• les erreurs liées aux barrières linguistiques pourront être réduites ;
• vous n’aurez plus besoin de répéter sans cesse les mêmes informations médicales à chaque déplacement.

En situation d’urgence, disposer de ces informations en quelques secondes peut faire une réelle différence.

Le système fonctionne-t-il déjà ?

Oui… mais seulement en partie. MyHealth@EU est déjà opérationnel entre plusieurs pays européens pour certains services, mais tous les États membres ne proposent pas encore les mêmes fonctionnalités.

L’Union européenne prévoit un déploiement progressif au cours des prochaines années. L’objectif est que tous les pays mettent progressivement en place les différents services prévus dans le nouvel Espace européen des données de santé (European Health Data Space – EHDS).

Qu’est-ce que cela signifie pour les étrangers qui vivent en Espagne ?

Pour les personnes qui ont choisi de s’installer en Espagne, cette initiative peut être particulièrement utile. Beaucoup conservent des liens étroits avec leur pays d’origine, voyagent régulièrement ou reçoivent même des soins médicaux dans plusieurs pays européens. Pouvoir partager certaines informations médicales de manière sécurisée peut grandement faciliter ces situations et apporter davantage de sérénité.

Il convient toutefois de rappeler que ce projet ne remplace pas la Carte européenne d’assurance maladie (CEAM), qui reste indispensable pour bénéficier des soins de santé publics lors d’un séjour temporaire dans un autre pays. Les deux dispositifs sont complémentaires : l’un vous donne le droit d’accéder aux soins, l’autre permet que ces soins soient dispensés plus rapidement, plus sûrement et plus efficacement.

Un projet très prometteur

Même s’il reste encore du chemin à parcourir, MyHealth@EU représente une évolution importante dans la manière de concevoir les soins de santé en Europe. Nous voyageons plus que jamais, nous vivons parfois plusieurs années dans d’autres pays et, de plus en plus souvent, notre vie se déroule entre deux ou plusieurs systèmes de santé. Que nos informations médicales puissent nous accompagner en toute sécurité apparaît comme une évolution logique.

Peut-être que, dans quelques années, cela nous semblera aussi naturel que d’utiliser aujourd’hui une carte bancaire ou un téléphone portable dans n’importe quel pays européen. Et si, en plus, cela permet d’éviter des erreurs médicales, de gagner du temps et d’offrir une meilleure prise en charge lorsque nous en avons le plus besoin, ce sera une excellente nouvelle pour tous.

Chez DIDIER&co, nous aimons vous transmettre des informations susceptibles de vous intéresser et/ou faciliter votre intégration, comme celle que vous venez de lire.

Avec plus de quinze ans d’expérience en traduction et en interprétation, nous aidons les étrangers expatriés ou les touristes en Espagne à surmonter les barrières linguistiques et administratives en anglais, en espagnol, en français et bientôt en néerlandais. Nous vous conseillons et vous assistons concernant le système de santé, la sécurité sociale et l’ensemble de l’administration espagnole. Nous proposons une interprétation médicale, administrative et liée à la vie quotidienne. Nous voulons vous rendre la vie plus facile.

NOUS INTERPRETONS, NOUS VOUS AIDONS, NOUS PRENONS SOIN DE VOUS.