LEGAL WARNING
In compliance with article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), the company’s identification details are set out below.
Company name: DIDIER BOUTTE
TAX IDENTIFICATION NUMBER: X2060220H
Registered office: CALLE LIVORNO, 48A – 30319 CARTAGENA
E-mail: didierandco.info@gmail.com
Telephone: 654332214
1.- Purpose of the website
The present general conditions of use of the services offered at the URL www.didierandco.com (hereinafter WEB), are endorsed by the Company DIDIER BOUTTE (hereinafter The COMPANY), and conversely, by The USER.
The COMPANY is an entity whose main activity consists of translation and interpreting assistance.
The COMPANY enables The USER to access and use the different services and content, by making available to The USER, information (from now on Contents) through its web, which can be supplied by The COMPANY, as well as by third persons and/or legal entities.
The USER who accesses the website of the COMPANY, knows and accepts the general conditions contained herein, of each of the versions of the web offered, and the modifications that occur on these, and users must periodically access these for their knowledge.
2.- Access to the website
Access by users to the web site does not imply any obligation or guarantee on the part of the COMPANY.
The COMPANY reserves the right to suspend and cancel access, and to modify, limit or cancel all or any of the terms and conditions applicable to the website, giving prior notice by means of the introduction of a pop-up window, which will open automatically when accessing the page. The quality and speed with which the website is accessed will not be the responsibility of the COMPANY, and The USER will not be able to claim any compensation for damages.
The service provided by the COMPANY through its website is for an indefinite period of time, being able at any time to cease the provision of this service without cause or justification and without prior notice.
The COMPANY will not be responsible for any anomaly, malfunction, deterioration, deletion of data or software that may occur in the equipment or systems of users, as a direct or indirect consequence of access or attempted access to its website.
3.- Contents of the website
The language used by the COMPANY on the website will be Spanish, without prejudice to the use of other languages, both national and regional, freely and without prior notice. The COMPANY is not responsible for The USER not understanding the language of the website, nor for its consequences.
The COMPANY may modify the contents without prior notice, as well as delete and change them on the web, and is not responsible for the consequences that may affect the users.
Any use of the website or its contents must be of an exclusively private nature. Any other use that involves the copy, reproduction, distribution, transformation, public communication or any other similar action, of all or part of the contents of the website, as well as of the website itself, is reserved exclusively to The COMPANY, and therefore no user may carry out these actions without the prior written authorisation of The COMPANY.
It is forbidden to use, in part or in whole, the contents to promote, sell, contract or disseminate advertising or information of their own or of third parties without the authorisation of The COMPANY, or to send advertising or information using the services or information that are made available to users, regardless of whether the use of these is free or not.
The brand or trade names, as well as any other identifying sign that is subject to intellectual or industrial property rights, may not be used without the prior express written authorisation of their owner.
The links or hyperlinks that incorporate addresses to this website may not state, directly or indirectly, false, inaccurate or confusing indications, and will only access the pages and may not copy or reproduce all or part of them, nor incur in unfair or unlawful actions against The COMPANY.
The COMPANY is not responsible for the reliability and speed of the hyperlinks incorporated in its website to other websites. It does not guarantee the usefulness of the website with respect to its links to other websites, nor is it responsible for the contents or services to which The USER can access through these links, nor for the proper functioning of these.
The COMPANY will not be responsible for viruses or other computer programmes that deteriorate or may deteriorate the computer systems or equipment of users when accessing its website or other websites that have been accessed through links on The COMPANY’s website.
The information on the website or the contact email are merely informative, and in no case can any binding legal effect be derived from the information or reply.
4.- Users of the website
Users who access the web of The COMPANY, will do so in accordance with the Law, morality, good customs and public order, and are obliged at all times not to access the web and the contents in a manner contrary to that established and / or for illicit purposes, harmful to rights and freedoms of third parties, or that may damage, deteriorate, saturate or slow down the web, to the detriment of The COMPANY or third party users. Users shall not copy, distribute, disseminate, transform, modify or manipulate the contents.
The COMPANY has forms and an e-mail service on its website so that users can get in contact, users use these services in accordance with the law, uses and customs and public order. Users, in the use of the products and services where they provide information or content, shall not infringe fundamental rights and public liberties, shall not incite or promote criminal, xenophobic, terrorist or degrading manifestations or acts on the grounds of sex, race, religion or beliefs, nor shall they disseminate pornographic content or services, nor shall they advocate violence.
The access to the contents of the web by The USER, will be under their own total responsibility not being able to pass on to The COMPANY any consequence derived directly or indirectly from the access to the web, be it physical, logical, moral or personal. The COMPANY will be able to hold responsible the users who, by misusing the web, cause damage or harm to third parties.
The COMPANY will be able to take action against users for all claims, compensation, fines or administrative sanctions that fall on The COMPANY and that are directly or indirectly responsible or use any service of the web without due diligence.
All users who are aware of any action that is deteriorating or may deteriorate the proper functioning of the website, modifying or altering the contents thereof, shall communicate this situation to The COMPANY.
In the case of advertising sent by The COMPANY to users, it will be sent with the word “advertising” so as not to mislead.
5.- Minors
Minors must request and obtain permission from their parents, guardian or legal representative before being able to access the services and/or contents included on the website. Unauthorised minors are prohibited from accessing and using the portal.
6.- Jurisdiction
The present conditions are subject to current Spanish legislation. For any type of dispute arising from the use of the services offered or the contents of the website, the parties, with the acceptance of these Conditions, will submit to the Courts and Tribunals of The USER. The USER is informed about the extrajudicial resolution of conflicts, in accordance with art. 14 of the EU Regulation 524/2013 at the following link https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/